Se le dico dove si trova, mi promette di non dirlo a sua madre?
Ako vam kažem gde je, obeæavate li da neæete reæi njegovoj majci?
Per favore, non dirlo a nessuno.
Molim te, nemoj da kažeš nikom.
Ti avevo chiesto di non dirlo a nessuno.
Zamolila sam te da ne kažeš nikome.
Mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno.
Naterao me je da obeæam da neæu reæi nikome.
Per favore non dirlo a nessuno.
Molim te nemoj još nikome da kažeš.
Non dirlo a mamma, ma era la cosa più intelligente che abbia mai fatto, l'ascolto di lei, perche 'ora sei qui.
Немој да кажеш мами, али то је најпаметније, што сам икада урадио. Послушао сам је.
Ti avevo detto di non dirlo a nessuno.
Rekla sam ti da nikome ne govoriš. Znam.
Non dirlo quando mi sei cosi appiccicato.
Ne govori to kad si pritisnut uz mene!
Mi ha chiesto di non dirlo a nessuno.
Zamolio me da nikome ne kažem.
Ho giurato di non dirlo a nessuno.
Zaklela sam se da neæu reæi.
Papa' mi ha detto di non dirlo.
Јер ми је тата тако рекао.
Mi disse di non dirlo a nessuno.
Rekao je da ne kazem nikome.
Mi ha fatto promettere di non dirlo.
Morala sam da obeæam da neæu reæi nikome.
Ti prego, non dirlo a mia madre.
Molim te, nemoj da kažeš mojoj majci.
Ho deciso di non dirlo a nessuno.
Ja... na neki naèin ne prièam nikome.
Non dirlo a Hermione, ma gli Ghermidori sono un po' stupidi.
Nemoj da kažeš Hermioni, ali, pljaèkaši su malo slabiji.
Non dirlo agli altri, non ancora.
Nemoj nikom da prièaš, bar ne još.
Ti ho visto li', e mi hai epressamente chiesto di non dirlo a Seth, cosi' che potessi mantenere l'illusione che vai sempre da Seth quando sei a Los Angeles.
Vidio sam te i molio si me da ne kažem Sethu kako bi održao iluziju da uvijek spavaš kod Setha kad si u L. A.-u.
Non dirlo a nessuno, sono già ricercato.
Нећеш никоме рећи, зар не? Имам налоге.
Mi ha fatto giurare di non dirlo.
Naterao me je da se zakunem da ne kažem.
Non dirlo mai più ad alta voce.
Nemoj više nikad to naglas da kažeš.
Non guadagnerò mai un soldo, quindi non dirlo ai miei, ma...
Nikad necu zaraðivati. Nemoj da kažeš mojima.
Per favore, non dirlo mai piu'.
Ne, uopšte nisi. Nemoj to više nikada da ponavljaš.
E, Theresa... Non dirlo a nessuno, per il tuo bene... e il loro.
I TEREZE, NIKOM NE PRIÈAJ, ZA SVOJE DOBRO, I NJIHOVO.
Giura di non dirlo a nessuno.
Moraš mi obeæati da æeš èuvati tajnu.
Mi fece giurare di non dirlo a nessuno.
Tražio je da se zakunem da nikom neæu reæi.
Ma non dirlo a tua madre, ok?
Samo nemoj reæi mami, u redu?
Non dirlo a nessuno, ti prego.
Ima li ko ideju kako da usporimo Zver? - Imamo samo jednog.
Mi ricorda quello di mio papà, il succo segreto "Non dirlo alla mamma".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
Gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «Và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato Mosè, perché serva di testimonianza per essi
I On mu zapovedi da nikom ne kazuje: Nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za očišćenje svoje, kako je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
0.82287001609802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te, nemoj da kažeš nikome. 